Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. tenet
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(İsp) doğuştan beyefendi bir kişi
hidalgo
adı bilinmeyen bir kişi
zilch
adlandırılamayan sinsi bir kişi
mr x
altın seven bir kişi
chrysophilist
ama çalışmayan bir kişi
ghost worker
başka birisi olmak isteyen bir kişi
wannabe
benimsemiş olduğu ülkenin vatandaşı olmamış bir kişi
advena
bilinmeyen bir kişi
quidam
bilinmeyen bir kişi
(Lat.) ignotus
cesur ve mert bir kişi
chevalier
çalmada usta bir kişi
rip off artist
çok yaşlı bir kişi
methuselah
evet-efendimci bir kişi
amener
herhangi bir kişi
(Lat.) aliquis
kimliği bilinmeyen bir kişi
(Fr.) inconnue
pek çok risk üstlenmiş ve en az bir kez iflas etmiş bir kişi
entrepreneurial veteran
sıradan olmayan bir kişi
odd fish
tartışma arayan bir kişi
breedbate
tuttuğunu koparan bir kişi
demon
tutuklanmış bir kişi
arrestee
yüz kişide bir kişi
one man in a hundred
zihninin ufku epey sınırlı bir kişi
petit bourgeois
bir kişi tarafından kullanılan küçük boyutlu bilgisayar
personal computer
bir kişi veya grup aleyhine dedikodu veya iftira yayma
whispering campaign
bir kişi ya da ailenin yoksul sayıldığı seviye
poverty level
bir kişi ya da bir grup insan tarafından kiralanan su taşıtı
charter boat
bir kişi ya da örgütten borç para istemek
to tap Fiil
bir kişi ya da partiyi perde arkasından yöneten kişi
backroom boy
bir kişi ya da şeyin çalışma biçimi
modus operandi
bir kişi ya da topluluğa gözetçilik etmek
to chaperon Fiil
(tek bir kişi adına açılan hesap
individual account
başka bir kişi ile birlikte yazmak
to co write Fiil
bir binada bir kişi ya da ailenin oturduğu odalar grubu
appartement
bir veya birkaç bankanın bir kişi ve kuruluşça yönetilmesi
chain banking
eleme ya da seçim yapan bir kişi ya da kuruluş
gatekeeper
evde yaşlı bir kişi ya da hastaya bakan
carer
geçinilmesi güç bir kişi olmak
to be a difficult man to get on with Fiil
iflas durumundaki bir kişi ya da şirket
went to the wall
mükemmel bir kişi ya da şey
corker
ölmüş bir kişi anısına mezar taşına yazılmış yazı
epitaph
sorumlu durumda bir kişiye istenmeyen öğütler veren kişi
back-seat driver
ücret karşılığında bir riski yüklenen bir kişi ya da örgüt
underwriter
ya da bir kişi müflis ilan edilmesinden sonra
protected transaction
(belirli bir konuda) uzman olmayan kişi
non specialist
(hukuk) bir mülkten belirli bir süre yararlanacak kişi
termor
(tıbbi nedenlerle) bir uzvu kesilen kişi
amputee
aşırı lafazanlıkla bir ürünün tanıtımını yapan kişi
pitchperson
başka bir hamurdan olan kişi
man of another paste
başkasına ait bir dava hakkını satın alan kişi
champertor
belirli bir amaca ulaşmak için büyük risk göze alan kişi
brinkman
belirli bir grubun dışından olan kişi
dark horse
belli bir ideolojiye bağlı kişi
ideologue
bir acente kendisine yetki veren kişi adına ve onun için üçüncü bir şahısla sözleşme yaptığında
breach of warranty of authority
bir alacağı taahhüt eden kişi
assignee in law
bir apartman dairesini birisi ile paylaşan kişi
flatmate
bir başkan tarafından maşa olarak kullanılan kişi
cat's paw
bir başkasından işi geçici olarak devralan kişi
locum
bir başkasının yerine hareket eden kişi
paranymph
bir borcu devralan kişi
assignee of a debt
bir davaya hukuki itiraz da bulunan kişi
demurrant
bir davaya hukuki itiraz da bulunan kişi
demurrer to action
bir deponun yönetiminden sorumlu kişi
wharfinger
bir derginin büyük bir bölümünü görmüş kişi
inlooker
bir dizi özelliği üzerinde toplayan kişi ya da şey
epitome
bir emeklilik plan ına katılmış kişi
plan holder
bir emeklilik planına katılmış kişi
plan holder
bir fiili kasti olmadan yapan kişi
innocent agent
bir gemiye kumanda eden ya da kumanda etmeyi bilen kişi
ship master
bir gezide odalarda çift kişi kalınacağı belirtildiği halde
single supplement
bir girişimde inatçı olan kişi
sticker
bir girişimde inatçı ya da sebatkâr olan kişi
stayer
bir hane halkını yöneten kişi
houseperson
bir inanç uğruna ıstırap çeken kişi
martyr
bir istikraza talep olan kişi
subscription for a loan
bir iş seyahatine katılan kişi
itera n cy
bir işe bakan kişi
handler
bir işe yeni başlayan kişi
beginner
bir işe yeni başlayan kişi
newcomer
bir işletmenin hem sahibi hem de müdürü olan kişi
owner manager
bir kambiyo senedini vadesinden önce ödeyen kişi
holder in due course
bir kitabın satışı için kapı kapı dolaşan kişi
book canvasser
bir konferansa katılan kişi
participant in a conference
bir kurt gibi serbestçe öldürülebilecek yasa dışı kişi
caput lupinum
bir malı satın almayı yazılı olarak taahhüt eden kişi
subscriber
bir meblağı birçok kişi arasında bölüştürmek
to apportion a sum among several people Fiil
bir mülkü yöneten kişi
fiduciary
bir opsiyon satın alan kişi
giver
bir oyunda hilekârlık yapan (kâğıt dizen kişi
cardsharper
bir örgütün mali işlerinden sorumlu kişi
treasurer
bir pansiyonda yaşayan kişi
(Fr.) pensionnaire
bir poliçeyi ve başka değerli evrakı kabul eden kişi
acceptor
bir reklamda görünen kişi
model
bir siyasal partinin iki aşırı ucunun ortasında olan kişi
centrist
bir sözleşmeye imza atan kişi
signatory to a contract
bir sözleşmeye taraf kişi
contractant
bir şeyden anlayan kişi
connoisseur
bir şeyden kâr eden ya da çıkarı olan kişi
(Fr.) beneficiaire
bir şeyden ortak yararlanan kişi
commoner
bir şeye hayranlık duyan kişi
enthusiast
bir şeye hem zilyet hem de malik kişi
absolute owner
bir şeyi seven kişi
lover
bir şeyi sırayla paylaşan iki kişi
box and cox
bir şirketin hisse senetlerini ele geçirmeye çalışan kişi
raider
bir şirkette bir malın pazarlanmasından sorumlu olan kişi
product manager
bir tartışmayı kızıştırmak için bilerek aleyhte konuşan kişi
devil's advocate
bir tek kişi tarafından açılan dava
several acuses
bir teşkilatta belirli bir göreve atanan veya seçilen kişi
office bearer
bir ticari gemiye kumanda eden yetkili kişi
captain
bir tüzel kişi üyesi
corporator
bir üretim tesisini yöneten kişi
plant operator
bir ürün ya da hizmeti satışa sunan örgüt ya da kişi
marketer
bir ya da birden çok kişi tarafından ciro edilen senet
accomodation paper
bir yazının birden çok kişi tarafından okunması durumu
multiple readership
bir yerde sürekli kalamayan kişi
bird of passage (konuşma dili)
bir yeri devamlı ziyaret eden kişi
denizen
bir zanaatta ya da zanaatlarda becerili kişi
craftperson
birinin ya da bir şeyin yerini dolduran kişi ya da şey
fill in
büyük gücü olan bir nesne ya da kişi
titan
dalavereli bir işi yöneten kişi
jobmonger
denizde bir gemiyi kaçıran kişi
shipjacker
doğum oranının yüksek olduğu bir dönemde doğmuş kişi
baby boomer
geniş bir ailesi olan işsiz kişi
nilky
herhangi bir hizibe bağlı olmayan kişi
loose cannon
iyi bir şeyi bozan kişi ya da şey
nigger in the woodpile
kabaca kesen bir şey ya da kişi
hacker
kendi ülkesinden başka bir ülkede yaşayan kişi
(Fr.) meteque
kendisi yerine bir başkasını kudret mevkine yerleştiren kişi
kingmaker
kendisine bir bağışta bulunulan kişi
conferee
kendisine bir şey devredilen kişi
cessionary
mahkeme önünde bir istekte bulunan kişi
demandeur
muhalif bir grubun içine yerleştirilen kişi
plant
pazarda bir sergi yeri olan kişi
stallholder
pek bir yaratıcılık, heves ve kıvraklık göstermeden sürekli çalışan kişi
plodder İsim
politik güç arayışıyla bir bölgeye dışarıdan gelen kişi
carpetbagger
sadece bir tek kişi ile yapılan görüşme
exclusive interview
sadece tek bir alanda başarılı olan kişi
one trick pony İsim
sadece tek bir işi iyi yapabilen kişi
one trick pony İsim
yalnızca bir dili iyi konuşan kişi
monoglot
yeni bir binada işlerden sorumlu olan kişi
clerk of works
yeni bir şirketin kuruluşunu düzenleyen kişi
company promoter
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.